1 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 brez koles 2 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 ampak ljubezen, ki jo čutimo 3 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 divjina 4 00:01:31,000 --> 00:01:39,000 potovanje se začne s poljubom 5 00:02:03,000 --> 00:02:08,000 ampak ljubezen, ki jo čutimo 6 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Ne, ne, ne. pozdravljena pozdravljena 7 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 nekdo! 8 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Ne, prosim, ne, ne, prosim! Ne, ne, ne, prosim! 9 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Prosim, prosim, prosim! 10 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Prosim, prosim, prosim! 11 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 prosim Oh, bog. 12 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Prosim, prosim, prosim, pomagajte mi! 13 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 divjina 14 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 - 15 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 -Ja, to je kri. - Dobro. 16 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Upam, da bodo izkrvaveli do smrti. 17 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 To je že tretjič čez dva meseca. 18 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Obstaja 47 žarnic v črki "G." 19 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Cena je 3,10 $ na kos. 20 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 To je 145,70 $, vsakič. 21 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 To je dodatnih 13 večerij Moram prodati samo zato, da plavam. 22 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Ali me poslušaš? 23 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Ja, gospod. 24 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Polovica našega vložka je od meddržavne. 25 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Pelješ se mimo, pogledaš gor ... 26 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Ne ravno Happy Meal. 27 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Dobro jutro, Deke. 28 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Živjo, Deke. 29 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ja, gospod. 30 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Se spomniš pankerja z imenom JJ Kendricks? 31 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Oropal Quick Mart? 32 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Imamo pričo kdo ga je identificiral, ampak ona je 33 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 Vse kar zagotovo ve je da je imel na sebi res 34 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Fancy šivi. 35 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 "Nepozabno," pravi. 36 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Ampak Kendricks je osumljenec v ropu v LA-ju. 37 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Spodaj v LA? 38 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 -Ja. -Je to nekam namenjeno? 39 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 ja In tudi ti si. 40 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Obstaja predizbor pojutrišnjem 41 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Odpelješ se v LA in pripelješ nazaj okrvavljeni škornji, 42 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 ona jih identificira, in sodnik 43 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Kri, vsekakor vodil ABO na krvi? 44 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 To je prav. 45 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Potem to pomeni to je problem tožilca, kapitan, 46 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Oh, ne, to je naš problem. 47 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Brez dokazov, brez obsodbe. 48 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Nimam nikogar drugega. 49 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Ja, gospod. 50 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 Ne glej me tako. Tebe ni več 51 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ah... 52 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 nocoj se vidiva. 53 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Tukaj sem, da poberem zaseženih dokazov. 54 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Lastnina je rekla, da je tukaj. 55 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 ja 56 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Oprostite. 57 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Dokazi so tukaj, vendar niso odhod brez podpisa. 58 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 -Ah. -Uh-uh. Ne tvoja. 59 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Potrebujem pooblastilo od oddelka za umore do izpustitve. 60 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 -Tam je predtekmovanje jutri. 61 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Kapitan Farris je zaklenil ta predmet za testiranje. 62 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 - Je že preizkušeno. -Ali ne vem. 63 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Želi ga ponovno testirati. Postanite stvar. 64 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Tako slišim. 65 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Hej, poglej. Razumeš me podpis in, uh, 66 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 nošenje prekletih stvari za vse, kar me zanima. 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 - 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 hej hej 69 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 To je tvoje? 70 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 - Ja, odklopi ga. -Blokiral si me. 71 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Zakaj preprosto nisi me prosite, da ga premaknem? 72 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Ker nimam časa. Želite posebno obravnavo? 73 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Pojdi nazaj v okrožje Kern. 74 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Odpnite ga. 75 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 ...vsestranski pristop k temu primeru. 76 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Za te primere. 77 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Naše mesto, naše skupnosti, naši državljani, 78 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 predvsem pa... 79 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 te nedolžne žrtve ne zaslužijo nič manj. 80 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Ne vem koliko včasih ti moram povedati, človek. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Vzemite ga iz datoteke. prosim 82 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 ... to sprašujemo za vašo pomoč. 83 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Če je kdo videl ali slišal od koga 84 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 to bi lahko nekako biti povezan s temi primeri... 85 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Carl. 86 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Vidim Brother Love's... 87 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 odrešilne oddaje še v obratovanju. 88 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Vsak potrebuje malo vere. Tudi tebe. 89 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 Dobil si novega učenca. 90 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Velik detektiv, super fant. 91 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Moral bi poslušati, mogoče se kaj naučiš 92 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 - Kakorkoli ... -Klicali so iz laboratorija. 93 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Ali zapuščaš mesto ko boš končal? 94 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 -Me hočeš peljati na večerjo? -Hočem, da greš stran. 95 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Izvedli bodo test prva stvar zjutraj 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 in če ni ujemanja, te ni več. 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Jutri ni dobro. Moj CO mi je rekel... 98 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ah, klical sem vaš nadzornik. 99 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Pravi, da se moraš obesiti dokler testi niso končani, 100 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 dostavite dokaze jutri. 101 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 v redu 102 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Lepo te je videti, kapitan. 103 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Poglejte to tako ... 104 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 vam da priložnost, da obiščete vse tiste prijatelje, ki si jih pustil za sabo. 105 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Kdo pravi da se slabi fantje ne vračajo 106 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Kako se počutiš? biti nazaj v uniformi? 107 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Še vedno obkladaš nadure, Rogers? 108 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 -Ooh. To je, uh, Narednik Rogers zdaj, Deke. ja 109 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Lepšemu fantu se ne bi moglo zgoditi. 110 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 -Hmm. - 111 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Vaš telefon zvoni. 112 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Ja, vem. 113 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Smo natančni in metodični v naših prizadevanjih. 114 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Narednik Rogers. Ja, ampak kaj je rekel? 115 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 ... in smo v procesu ocenjevanja 116 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Lepo te je videti, Deke. -Tudi tebe je lepo videti. 117 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 ...in zbiranje dodatne dokaze. 118 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Vsem vam lahko zagotovim, jemljemo 24/7, 119 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 pristop vseh rok na krovu na ta primer. 120 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 -Ti primeri. - 121 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Vprašanja. 122 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Popravite me, če se motim, ampak kar slišim je 123 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 po dveh mesecih in štiri žrtve, 124 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 nimaš osumljenca. 125 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Nobenega, o katerem bi lahko razpravljal. 126 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Štiri mrtve deklice, Jimmy. 127 00:11:13,000 --> 00:11:17,000 Nismo bili pod tolikšnim drobnogledom 128 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Govori se. 129 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Šerif je to namignil morda bi želeli doseči 130 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 -Se hecaš? - Nekaj ​​točke. 131 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Nekaj ​​bistva, Jimmy. Ne danes. 132 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Deke? 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Kurbin sin. 134 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 -Človek, mit, legenda. -Hej, Sal. 135 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Še vedno visiš? 136 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Ni počitka za grde. 137 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 -Kaj delaš tukaj? 138 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Eh, ne sprašuj, ne povej. 139 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Samo grem čez cesto, 140 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 daj no kaj je ena skodelica kave? 141 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 v redu 142 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 ja 143 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Kdo je to, govori s Salom? 144 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Patruljni oddelek okrožja Kern. 145 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 To je Joe Deacon. 146 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 hecaš se 147 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 št. 148 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Oni so kup nancic. 149 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Konec izmene, moram prositi nekoga, s katerim bi vzel pivo. 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Nimajo duše, ti novi fantje. 151 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Opleli so vse srce iz kraja. 152 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Ampak potem, to veš boljši kot kdorkoli. 153 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 -Hej, narednik. -Sal. 154 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 -Poznaš Joeja Deacona? Dobiš tisto, po kar si prišel? 155 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 bom 156 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Nimate nič boljšega za početi kot da bi si razbil jajca 157 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Nič osebnega. Deke razbija vse. 158 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Hočeš sranje Janez Q. Javnost 159 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 v razmišljanje o tem najhujše je za nami, 160 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 to je tvoja stvar, do naslednjič, 161 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 ampak, hej, to je tvoja izmena, kajne? 162 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Ja, je. 163 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Slišim, da si dober policaj. 164 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Tudi jaz slišim stvari. 165 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 On je dober policaj, Deke. študent, 166 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 malo svetega valja, ampak, hej, sem razmišljal 167 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Pojdite na hitro za napredovanje. 168 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Sal, vstali smo. 169 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Hočeš ostati z mano in žena nocoj? 170 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ah, ne. Vseeno hvala. 171 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 -Lepo te je videti, Deke. -Tudi tebe je lepo videti, brat. 172 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Zakaj ne bi se pelješ z mano? 173 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Mogoče celo lahko daj mi nekaj napotkov. 174 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 - 175 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 Vsi zunaj, nihče noter. Dolar v cent, 176 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Baxter. 362071. Kaj vsi 177 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Napajanje je izklopljeno znotraj stavbe žrtve. 178 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 -Si poklical Edisona? - Zdaj delajo na tem. 179 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Si bil notri? 180 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 -Kako velik je prostor? -Dvosobni izkoristek. 181 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Zaradi žrtev položaj telesa, 182 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 dostop je po sosednji požarne stopnice v stanovanju. 183 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Na tovornjaku imamo generatorje. 184 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Ne, pustimo wazoo fantje gredo na delo. 185 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Želite super lepilo celotno stanovanje? 186 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Zakaj ne? Mrtvi smo v vodi 187 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 -Ti poznaš z vsem tem? 188 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Stvari so se verjetno zelo spremenile odkar si odšel. 189 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Še vedno ga moram ujeti, kajne? 190 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 -Ja. -Hmm. 191 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Ne toliko se je spremenilo, torej. 192 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Želi kdo malo mentola? 193 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Vsi jedo? 194 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 v redu 195 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Luči ugasnjene. 196 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Presveto sranje! 197 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 od The Cucumbers 198 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Ne glej ga 199 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Ne glej ga 200 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Arterijska rana... 201 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 vbodna rana, telesna votlina. 202 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Še ena vbodna rana. 203 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Priplazila je sem... 204 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 vse do sem. 205 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Tukaj je umrla. 206 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Torej, zakaj je tam? 207 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Dvignejo odtise iz tega okna? 208 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Živjo, Jimmy, so že pobrisali prah s tiste police? 209 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Daj mi prvega častnika. 210 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Še vedno opravljam hišne klice, a, Flo? 211 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Oh, dobri bog. 212 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 -Si že nekaj časa v mestu? -Ne. 213 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Ostani, dokler ne končam. 214 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 v redu 215 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Joe Deacon, spoznaj Julie Brock. 216 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Julie's 5'4", a buck 20, in prihaja iz 217 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Ta služba je zanič. 218 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 hej 219 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Naš morilec je odšel na enak način vstopili smo. 220 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Vaša odgovornost je, da zavarovati in zaščititi prostore 221 00:16:51,000 --> 00:16:56,000 Od trenutka, ko je izdihnila do časa, ko sem manšeto 222 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 delamo zanjo. 223 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 -Da, gospod. -Pojdi stran od tod. 224 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Začenja se videti zelo podobno Illinoisu. 225 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -To je Michigan. -Prekini. 226 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 To je bilo pobrisano? 227 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 ja, ampak je pokvarjen. 228 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Ne vsega. 229 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 hej 230 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Kdaj je tvoj fant, Columbo, boš zame razbil moj primer? 231 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Deke ima svoj stil. 232 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Še vedno smo obdelavo te sobe. 233 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Kaj imaš, Flo? 234 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Predvidevala je sobno temperaturo dva ali tri dni nazaj. 235 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -Vedeli bomo več ko jo sprejmemo. 236 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Preverite omare. 237 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Postmortalna lividnost. 238 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Bila je ganjena. 239 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 V redu, preglej blok, potrka na vsaka vrata, 240 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Ugotovite Julieine navade, prijatelji, snubci, sovražniki. 241 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Dobijo karkoli čez ulico? 242 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Dvignili so odtis, preizkušene madeže na tleh 243 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Potegnite datoteke na katere koli znane spolnih prestopnikov na tem območju. 244 00:19:58,000 --> 00:20:03,000 Peeping Toms, sosedske aretacije, 245 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Naslonite se na laboratorij za odtise, v redu 246 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Mm-hmm. -Jamie, nasloni se nanje. 247 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 v redu 248 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Strašno tiho tam zadaj, Kojak. 249 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 -Ali kaj pogrešam? 250 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Katera koli druga dekleta imaš ugrize? 251 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Carrie Holland. 252 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Eden od njih. Zakaj? 253 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Podobno kot v primeru na severu, to je vse 254 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Deacon. 255 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Ja? 256 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Sal pravi, da si tukaj čez noč. 257 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Kaj pa če mi kupiš zajtrk? 258 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Zakaj bi to storil? 259 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 V redu, bom kupil. 260 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Nick's, 0800. 261 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Če sem še tukaj. 262 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Greš spet v sredo? 263 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Ja, seveda. Odpeljal te bom domov. 264 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Trije bloki. vse bo v redu. 265 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 -Noč. - Adijo. 266 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 ja, presenetil tudi tožilca. 267 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Dala je ponudbo druge stopnje. 268 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Kendricks se je pritožil. 269 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Kaj pa nepozabni škornji? 270 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Pozabi jih. Ne potrebujem jih. Tudi Kendricks ne bo. 271 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Ne kam gre. 272 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 -Se vidiva jutri. -V redu. 273 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 jutro. 274 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 -Jutro. -Poglej, vem, da si bil ti 275 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 opazil observatorij sinoči čez cesto. 276 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Morda sem tega spregledal brez tebe. 277 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Vabljeni. 278 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 -Kdaj odhajaš? -Takoj zdaj. 279 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Oh, to je škoda. Imam nekaj, kar bi lahko 280 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Dvakrat so ga pobrali za pokukanje noter 281 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Sheet pravi, da je KSO. 282 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Stan Peters. 283 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Prevzeto zjutraj na Rameyjev nalog. 284 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Pustimo ga, da se malo duši. 285 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Hoče ustnik. 286 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Morda boš hotel ostati. 287 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Lepi škornji. 288 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Živjo, Stan. Jim. 289 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 -Kje je moj odvetnik? -V stavbi. 290 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Traja nekaj časa. 291 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Dekle iz tvoja soseska... 292 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 mrtev. 293 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 in ti, znan spolni prestopnik... 294 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Scal sem se in bil sem v uličici. 295 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Tiča si imel ven. 296 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 To dekle ... - Najstnica, Stan. 297 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Samo hodila je mimo. 298 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Moraš mi verjeti. 299 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 hočem. 300 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Jaz nimam nič s tem. 301 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 ja 302 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Kaj mi lahko poveste o Mary Roberts? 303 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Mary Roberts. 304 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Mary Roberts, Stan Peters? 305 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Mrtva punca, osumljenec. 306 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Je bil tvoj fant? 307 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Nikoli ne veš. Samo pozdravim 308 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 No, tvoj stari prijatelj pravi enkrat si mu zlomil čeljust. 309 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Moraš poljubiti veliko žab najti svojega princa. 310 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 kaj si še vedno tukaj? 311 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Samo odhajam. 312 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Naroči ubogega dečka na Mary Roberts. 313 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Grem na sendvič. Hočeš eno? 314 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Ne, v redu sem. 315 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Rathbunovi čakajo. 316 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Pogrešana oseba. 317 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Ja, mislijo njuna hči Ronda je stat. 318 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Imamo truplo? 319 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Potem je še vedno Pogrešane osebe. 320 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Tako noro, punca. Odletel boš od tu. 321 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 - 322 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Naj se nikoli ne naveličaš gledanja trupel? 323 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Lahko bi vas vprašal isto. 324 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Za kaj se gre, Joe? 325 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Podoben primer na severu. 326 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 -Hvala za to zame, Flo. 327 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Ne bo videla noža do jutri. 328 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 No, ne bo videla še en nož. 329 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 Splošna bližina, podoben vzorec in globino 330 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Vreča za smeti je bil okras 331 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Mogoče, ko se je tip vrnil. 332 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Se vrnil? 333 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 Razen če je bil varuška, se je vrnil, 334 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 premaknil dekle in jo podprl proti vratom. 335 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Zdaj pa mi to povečaj. 336 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 v redu 337 00:27:59,000 --> 00:28:05,000 Mm... KHRT. Ljubezenske pesmi iz 50. in 60. let. Mm. 338 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Dobiš zob zaradi ugrizov? 339 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 prav. uh... 340 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Ja, pohiteli smo. Nedokončno. 341 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Lahko bi bilo enako kot smo našli 342 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Več sesanja, manj grizenja. 343 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Ali so kakšni vzorci sline? 344 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Smešno bi morali vprašati. 345 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Našel sem sledi natrijevega benzoata 346 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 -Kaj je to? - Uporablja se za izpiranje ust. Zobna pasta. 347 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 In preveri to. 348 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Obril jo je posmrtno. 349 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Ugriznil jo je, brez krvi. 350 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Kaj pa njen D-trakt? 351 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Imela je en dober obrok preden je umrla. 352 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Ko že govorimo o tem, si lačen? 353 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Kupim, če se potegneš stara datoteka zame. 354 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 ja 355 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Zadeva na severu, moja rit. 356 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Kaj se dogaja, Joe? 357 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Potegnil bom tvojo datoteko. 358 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 Če pa gre kaj narobe, Ne morem biti spet tam zate, 359 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 v redu 360 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Saj ste ga poznali, kajne? 361 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Zato je to naredil v obraz. 362 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Spustil si ga noter. 363 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Mislil si ... 364 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 "Eh ... 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Ni moj tip," ampak ... 366 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 mogoče bi lahko bil prijatelj. mislim, 367 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 ne moreš se jih naveličati. 368 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Ampak potem si imel tisti majhen občutek. 369 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Mislili ste, "Kaj če?" 370 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Ampak ti si jo odmaknil. 371 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Pomislil sem: "Ah, kaj za vraga? 372 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Življenje je prekratko." 373 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 In imel si prav. 374 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Življenje je prekratko, Julie. 375 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 In moral bi poslušati. 376 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Moral bi poslušati tisti majhen občutek, ampak... 377 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Tako kot poslušam tebi zdaj. 378 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Lahko govoriš z mano. 379 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Jaz sem tvoj prijatelj. 380 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Veš moje stališče na svetu, Joe? 381 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Obstaja dobro in je slabo, 382 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 ampak se moraš boriti. 383 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Ker, brat... 384 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 ko pogledam v tvoje oči, 385 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 kar vidim... 386 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 ni dobro. 387 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Da me spomni, kaj sem naredil. 388 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Za to, kar smo storili. 389 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 pomislil sem fantje ste končali. 390 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Kako dolgo traja to, uh, hladilnik pokvarjen? 391 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 ne vem Teden, morda. 392 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Ste odgovorni za popravila? 393 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Oh, ali razmišljaš glede vselitve? 394 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Ne, gospa. 395 00:32:15,000 --> 00:32:20,000 Poklical sem fanta, da bi ga prišel popraviti, ampak, uh, potem, veš, 396 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Torej, nenadoma, ni se zdelo tako pomembno. 397 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 In, mislim, poglej. Moram pobarvati stene 398 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 -Koga si poklical? - 399 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Uh, mesto za vogalom. 400 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 AB... Naprava ABC. Nekaj ​​takega. 401 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 In stvari v hladilniku je bilo že pokvarjeno? 402 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 -Ja, ja. -Mm-hmm. Razen mleka? 403 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 -Moj otrok ga je pil, zato me natakni. -Oh. 404 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 -Še kaj? -V hladilniku? 405 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Bilo je nekaj piva. Zakaj? 406 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Potreboval ga bom kot dokaz. 407 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Za dokaze. Ja, v redu. 408 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 -Takoj prihaja. -V redu. 409 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 kako si se kdaj navadiš na to? 410 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Kaj je to, gospa? 411 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Vonj. 412 00:33:42,000 --> 00:33:47,000 Veš, če imaš srečo, tega se ne navadiš. 413 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Tukaj. 414 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Zapri, ko končal si, prav? 415 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Nočem težav. 416 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 nimam veze dekletom spredaj. 417 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 -Samo sobo potrebujem. -Oh. 418 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 20 $ na noč, 100 $ na teden. 419 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Nekaj stvari je notri od zadnjega tipa. 420 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Samo vrzi jih na hodnik. 421 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 In ne skrbi, rjuhe so čiste. 422 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 hej 423 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Si želiš družbe? 424 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 lahko noc ljubim te - Ljubim te. 425 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 -Ljubim te. -Ljubim te. 426 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 -Si izrekel svoje molitve? -Ja. 427 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 -Se vidiva jutri. - Noč. 428 00:35:31,000 --> 00:35:31,000 lahko noc 429 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 hej - Mm? 430 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Ste nastavili alarm? 431 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 ja 432 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Nikoli ni konec. 433 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Ponovno intervjuvati priseljence v stanovanju Brockovih. 434 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Jimmy. 435 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Vsi. 436 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Zapri ga. 437 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 -Stan Peters. -Kaj pa on? 438 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Sinoči se je ubil. 439 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 To ni dobro. 440 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Kaj za vraga ima to veze z okrožjem Kern? 441 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Deacon je opazoval skozi steklo. 442 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Ima podoben primer na severu. 443 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Samo malo je medagencijsko sodelovanje. 444 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Tip ni sodeloval pri umoru odkar smo ga pognali 445 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Ali poznate knjigo o njem? 446 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Odličen detektiv, ima srčni napad, 447 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 zapusti mesto za objavo v palicah. 448 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Fant je delal primer tako težak, 449 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 dobil je suspenz, ločitev in trojni obvod, 450 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Popoln zlom. 451 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 On je razbitina vlaka v prometni konici. 452 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 To je malo dramatično. 453 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Samo dobro je prišlo iz tega, imamo te. 454 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 kaj praviš Sem prevzel njegovo mesto? 455 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Način govora, ja. 456 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Osebni nasvet, Jimmy, 457 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 imaš dobro stvar grem sem. 458 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Naj vas ne meša s tem tipom. 459 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Kaj je tako hudo? Odšel je. 460 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Njegov CO pravi vzel si je dopust. 461 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 -Ja, pa kaj? -Ali te udari 462 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 kot tip človeka ki igra golf? 463 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Seznam zaposlenih. 464 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Knjiga terminov za popravila. 465 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Poiščite sebe. 466 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Torej bi lahko celo dostavljeno 467 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Vse kar morate storiti je, da greste ven in vzemi nekaj hrane, daj jo tja, 468 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 tvoji otroci bodo veseli, pripravljen si iti. 469 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Oprostite za trenutek. 470 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 -Kaj lahko storim za vas? -Jaz sem Joe Deacon. 471 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Moram videti vsa naročila za popravilo zadnja dva tedna, 472 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 in seznam vseh vaših zaposlenih. 473 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Hvala. 474 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 V redu je. Niste aretirani. 475 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 še. 476 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 -Izvolite. - Najlepša hvala. 477 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Ta je prečrtana. 478 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 -To je odpoved. -Ja? 479 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 To je prej Lahko spravim človeka ven. 480 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 In vedno traja toliko časa? 481 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Hej, zaposleni smo. 482 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 ja 483 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Ja, razumem. 484 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 In to je seznam? 485 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Mm ... 486 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Mm. 487 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -In tvoje ime je? -Jack. 488 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Si v redu, Jack? 489 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Kako je tvoj priimek, Jack? 490 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Aboud. 491 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Hvala, Jack Aboud. 492 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Nič ne moti če vzamem tvoj seznam, pa ti? 493 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Salaam alaikum. 494 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Hvala, Jack. 495 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Si pogledal moj tisk iz stanovanja Brock? 496 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Ni dobro brez primerjave. 497 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Center manjka in računalnik ne more 498 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Poglej s svetle strani, tip je končno pustil delno. 499 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Kaj točno počneta? 500 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Poskrbimo, da boste na sodišču videti dobro. 501 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 -Oče! 502 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 še kaj? Nakit, morda? 503 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Rdeča barrette. 504 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Ko je tekla, je vedno včasih je nosil rdečo barretto 505 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Našel jo bom. 506 00:42:46,000 --> 00:42:52,000 v deteljici 507 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Jezus. 508 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 - 509 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 To ni ona. 510 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 res? Tako si ti preživeti prosti čas? 511 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Kdaj zadnjič videl si dva obroča 512 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 in vagon za meso vozi 20 milj na uro? 513 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Niso hoteli priti nič več kot jaz. 514 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Kaj imaš? 515 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Pokojnik ustreza MO. 516 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Vbodna rana, ligatura, ubit drugje. 517 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 -Je lebdeča? -Ja. 518 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Vendar so odložili preliv tukaj pred nekaj dnevi. 519 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 Predvidevam, da je blato v njenih votlinah. 520 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Najverjetneje plitev grob. 521 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 Pripravljen si mi povedati o Mary Roberts? 522 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Tvoj fant, Stan Peters, pogoltnil 12-gauge 523 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Živjo, Jimmy, pridi pogledat. 524 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Če niste vedeli kaj bolje, od tu gor... 525 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 lahko rečeš, da je lepo. 526 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Sal mi je rekel, da si šel na udarec zame s Farrisom. 527 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 To ni pametna karierna poteza. 528 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Nisi ravno najljubši oddelek. 529 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Mogoče se ti lahko oddolžim. 530 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 Morda bi želeli izvajati ta imena. 531 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 Delali so v trgovinah z belo tehniko 532 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 To je dolg strel. 533 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Ali niso vsi? 534 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Hvala. 535 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Nekaj ​​moram vedeti. 536 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Kako je s fantom najboljšo stopnjo obračuna 537 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 delati 15 let brez napredovanja? 538 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Mogoče nisem šel do desne cerkve. 539 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Hm. 540 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Ali verjameš v Boga, Joe? 541 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Ko vidim sončni vzhod ali nevihta 542 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 ali rosa na tleh, ja, mislim, da Bog obstaja. 543 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 Ko vidim vse to, Mislim, da je že zdavnaj mimo 544 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Še vedno ti dolgujem zajtrk. 545 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Da, razumeš. 546 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 To je super. Hvala. 547 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Vabljeni. 548 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Joe je zdaj v okrožju Kern. 549 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Mm. Vas je žena odvlekla? 550 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 jaz sem ločena 551 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Oh. No, rad bi pojdi iz mesta, 552 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -Hm. 553 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Tudi tam delaš na oddelku za umore? 554 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Uh, ne, gospa. Jaz sem samo... 555 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 a dep. 556 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 zdravo 557 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 zdravo -Dragi moj. 558 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 To je gospod Deacon, Chloe. 559 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 kako ste kaj 560 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Zelo dobro. 561 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Imaš kaj otrok, Joe? 562 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Uh, dve dekleti. oni so ... zdaj so že vsi odrasli. 563 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Vsi odrasli. 564 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 zamudil bom. 565 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 -Pripravljeni smo sprejeti Jen v šolo, srček? 566 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Imel sem roditeljski sestanek do 5:00, 567 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 tako da bodo dekleta ostala pri mami do večerje. 568 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 To je v redu. -V redu. ljubim te 569 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 kam greš 570 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Lepo te je spoznati, Joe. 571 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 -Lepa je. 572 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Vsi so. 573 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 -Ja. - 574 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Pregledal bom imena na seznamu. Kje te lahko dobim? 575 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Sveta Agneza. 576 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 slišal sem za živeti v ritmu, 577 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Želim se srečati po izmeni, primerjati zapiske? 578 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Morda boste morali vprašati častiti kapitan 579 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 To je moj primer. 580 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Dobro izgledaš, Marsha. 581 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 -Tudi ti, Joe. -hvala. 582 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Bil sem ravno na poti v službo. Če bi vedel 583 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Vseeno moram iti. 584 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 -Dovolite mi... naj zgrabim torbico. 585 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 -Hiša izgleda dobro. 586 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Lepo, da si ga obdržal. 587 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Tudi travnik. 588 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Ja, no, Tom je ... 589 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 On je čarovnik na dvorišču. 590 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Bolje kot jaz. 591 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 No, nikoli nisi imel časa za take stvari. 592 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Kako sta dekleta? 593 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 -Dobro. -Dobro. 594 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Moral bi jih poklicati. 595 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 ja ja 596 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 ja 597 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Ja, moral bi. 598 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Si v redu? 599 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 poznaš me 600 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 ja 601 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 poznam te 602 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 no... 603 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 moram... 604 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 v redu 605 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Adijo, Joe. 606 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Adijo, Marsha. 607 00:48:59,000 --> 00:49:04,000 Mary Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing. 608 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Prosil sem samo za Robertsa. 609 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 ja, no, vse žrtve so bile prostitutke, 610 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 vse so našli zadrogirane in zaboden do smrti 611 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 na isto noč na isti lokaciji. 612 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Morate se hecati. 613 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Ja, smešen sem. 614 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 - 615 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 Nikoli se mi ni zdelo da si tako hip. 616 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Ja, gotovo imajo... 617 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 mora zamenjati lastnika. 618 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Želite kaj popiti? 619 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Ne skrbi, ne bom povedal. 620 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 od kje si Prvotno. 621 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Dolina. 622 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 od kje si 623 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 -Izvirno. -Dolina Mississippi. 624 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Alabama, Birmingham. 625 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 No, tukaj je biti od nekod. 626 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 -Na zdravje. -Na zdravje. 627 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 v redu, včerajšnje žrtve... 628 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 tako da jih imamo zdaj šest. 629 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Ena, Julie Brock, nikoli ni zapustil doma. 630 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Trije iz severnega okrožja, trupla odvržena sem. 631 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Dva od tu, trupla odvržena v severnem okrožju. 632 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 In kdo je rekel busing ne dela? 633 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Vse z nožem, vse z zamaškom, vsi vezani, 634 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 vsi zelo organizirani poboji. 635 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Ni veliko izgubljenega gibanja. 636 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 -Torej, imam vprašanje. Zakaj? -Zakaj kaj? 637 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Najprej geografija. 638 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Ja. Tip je morski pes. Če se ustavi, umre. 639 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Rad vozi. Verjetno ima dober avto. 640 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Mogoče dve. Velika kilometrina. 641 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Ne najdem ga v soseščini žrtev, 642 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 potem, uh, gre kjerkoli potrka priložnost. 643 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 V redu, naslednji "zakaj." Zakaj ekstremno mučenje, 644 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Vzbuja ga. 645 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Brez posilstva, brez sodomije, 646 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 - brez pohabljanja genitalij. Hm. -Ubija zaradi spolnega užitka. 647 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Je bil Stan Peters naš fant? 648 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Bog, upam, da ne. 649 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 V redu, nazaj k živim. Naš fant. 650 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Jajca ima. To mu bom dal. 651 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Vrne se v Juliejino hišo, 652 00:50:47,000 --> 00:50:51,000 nekaj dni po tem, ko jo je ubil, premika svoje telo, 653 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 jo pozira, prinese pivo, 654 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 mleko, hrana. Pravkar vrgel sam malo zabavo. 655 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 In so delno našli prebavljeno meso v njenem želodcu. 656 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Vendar je bila veganka. Strogi vegetarijanec. 657 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Nikoli se je ne bi dotaknila. Enako kot Ana. Ni šans. 658 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Niti z nožem v njeno grlo? 659 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Nihče noče jesti sam. 660 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Mm. 661 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Še zadnji "zakaj". 662 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Zakaj poskušate rešiti pet let star primer 663 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 da vsi ostali je pozabil? 664 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Farris in jaz sva bila... 665 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 nekaj milj stran. Po radiu smo slišali klic. 666 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Prijavljeni so kriki. Sal je bil prvi na prizorišču. 667 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Brez luči. 668 00:51:56,000 --> 00:52:01,000 Težava pri preklapljanju. Tip iz Edisona je rekel, da se to zgodi 669 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Zdaj vidite žensko za menoj 670 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 -čez levo ramo? -Ja. 671 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Gladys Fulcher. dedilica. 672 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 Nekakšne oči in ušesa soseske. 673 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Bolečina v riti za policaje ampak božji dar za detektiva. 674 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 In kaj je naredil dobri stari Gladys mora povedati? 675 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Rekla je, da je zunaj. Sprva je lagala o tem 676 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 vendar je prišla čista. 677 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Česa ji je bilo nerodno? 678 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 Šla je nanjo prvi zmenek po 15 letih, 679 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 Torej, noč hat tricka, nismo imeli luči, 680 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Gladys dobiva kosti ... 681 00:52:35,000 --> 00:52:39,000 dva milijona proti ena prečkanje ciljne črte 682 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 v mrtvi tekmi. 683 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Tretji udarec. 684 00:52:45,000 --> 00:52:45,000 Suša. 685 00:52:46,000 --> 00:52:50,000 Brez vode, brez blata, brez odtisov. 686 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 Tla so bila trda kot cement. 687 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Žrtve so bile nameščene na tisti skali prav tam. 688 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Drogirani so bili drugje, vendar so jih pripeljali sem, 689 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Postavljena drug proti drugemu, 690 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 vreče čez glavo, položen, kot skala 691 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 čajanka. 692 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Kjer so gostje zaspali. 693 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Toplo. To je pravkar padlo. 694 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 In kje je bil tvoja tretja žrtev? 695 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Blizu. 696 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Delaš z dokazi, še vedno prideš do ničel. 697 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 To je vse kar lahko narediš. Zgodi se vsakomur. 698 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 Nato narišete črni fižol. 699 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 Morda žrtev izgleda tako otrok, ki si ga izbral v šoli 700 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 ali zelene oči te spomni na tvojo staro. 701 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Ali pa je morda kaj drugega, ampak karkoli že je, 702 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 so tvoje življenje odgovornost, Jimmy. 703 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Ti si jih lastnik. 704 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Ti si jih lastnik. 705 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 So kjerkoli so, in ti si njihov angel, 706 00:54:08,000 --> 00:54:14,000 se kot hudič trudi obrniti knjigo od rdeče do črne. 707 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Beseda modrim, Jimmy, izogibajte se poslu z angeli. 708 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 hej 709 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 Kaj iščete? v vsem tem? 710 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Da dokončam delo. 711 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Tako kot ti. 712 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 To ni isti fant. 713 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Tipi, ki ubijajo profesionalce so drugačna pasma 714 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 kot tiste ki gredo za solidnimi državljani. 715 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Ja, nihče ni tako dober iz bloka. 716 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Ta fant je opravljal svojo obrt nekje prej. 717 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 No, to ne more biti isti tip. 718 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 On je morski pes, se spomniš? Ustavi se, umre. 719 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Kdo je rekel, da je nehal? Mogoče on pravkar vzel svojo predstavo na pot. 720 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Jaz sem tukaj na desni. 721 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Dva od petih aparatov zaposleni v trgovini imajo evidence. 722 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 Ena ima 55, druga v poznih tridesetih, 723 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Oba preprosta napada. 724 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Zdi se mi kot pranje, 725 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 ampak tam imaš vse informacije. 726 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 In za zapisnik, vaša slutnja? Mislim, da ne drži vode. 727 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Zakaj potem vse zanimanje? 728 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 hočeš očisti svojo vest, 729 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Toda rešiti moraš moj primer reši svoje, kdo sem jaz, da jamram? 730 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Ampak ti si se mi scal na nogo in temu rečem dež, 731 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 Hej, uh, kaj je bilo Julieina zadnja večerja? 732 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 Bila je goveja pečenka. Zakaj? 733 00:55:31,000 --> 00:55:35,000 To so malenkosti ki so pomembne, Jimmy. 734 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 To so malenkosti ki te ujamejo. 735 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 ti lahko pomagam? 736 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 sem videl znak "naprodaj". 737 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 To je bilo za drug avto. 738 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 Prevoženih je veliko kilometrov. Ste ... vi prodajalec? 739 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 št. 740 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Kako je s prostorom v prtljažniku? 741 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 To je standardno. 742 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Moti, če pogledam? 743 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Sem na trgu. 744 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Ni na prodaj. 745 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Vse kar moram narediti je poglej si. 746 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Moj avto ti mora biti res všeč. 747 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 -Jaz. - 748 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Hej, Sal, poslušaj. 749 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Izvedite preverjanje DMV na Albertu Leonardu Sparmi. 750 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Ja, poglej, če je prodal kakšen avto v zadnjih nekaj mesecih. 751 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Nedokončno. 752 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 Vendar je nekaj podobnosti Brocku in Ewingu. 753 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Del sekalca na Ewingovem licu. 754 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Kaj pa Brock? 755 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Del bikuspida. 756 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 -Nekaj ​​drugega. -Kaj je to? 757 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 On je z vzhoda. 758 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Zloži svojo rezino. 759 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 mojemu fantu 760 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 lahko bi kupil 761 00:59:15,000 --> 00:59:19,000 mojemu fantu 762 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 moja častna beseda 763 00:59:24,000 --> 00:59:29,000 in jaz bom... 764 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 če smo natančni 765 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 kot dejstvo 766 00:59:50,000 --> 00:59:54,000 bi me lahko prijel za roko 767 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Preiskali bomo tukaj. 768 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Lahko noč. 769 01:01:02,000 --> 01:01:06,000 Imamo govejo pečenko, imamo striptizete... 770 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Srček, imaš karkoli za nas nocoj? 771 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Imamo kurbe. 772 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Prekleto, prijatelj. 773 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 ne veš kako srečni ste. 774 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 v redu 775 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 Kako je s prostorom v prtljažniku? 776 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 -Baxter. - Drugo dekle, 777 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 kje si jo našel? 778 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Nekaj sto jardov po 126. 779 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 - In nisi ga izdal novinarjem? 780 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Si prepričan o tem? 781 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Ugasnilo je pri pošiljanju, vendar ni bilo nikoli dano 782 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Katera je najbližja miljska oznaka? 783 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 počakaj. 784 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 467. 785 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 4-6-7. 786 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Tam je ta tip, ki me je vprašal Deke opraviti pregled vozila. 787 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 Zdi se, da Topanga Tow ima registriran avto nanj. 788 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 Našli so ga zapuščenega pred dvema tednoma. 789 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Prijavil ukradeno? 790 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 št. 791 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 No, povlecite tega sesalca noter. 792 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 -Vino. - Prekleto. 793 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Sal, kaj imaš? 794 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 čisto. 22.000 milj. 795 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 -Povratek? -Vsekakor. 796 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 V redu, kar tako naprej. Sporoči mi 797 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Izvolite. 798 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 Vzel bom odtise. Pokličite laboratorij, 799 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 Zgrabi Dekea in patruljo, poberi Sparma. 800 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Kaj pa Tina Salvatore, morebitna priča? 801 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Daj ji revijo. 802 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Kakšne so možnosti nas bo spustil noter? 803 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 ja Samo zaposli ga, pusti mu govoriti. 804 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Reci mu, naj si vzame čas, preobleči se, karkoli. 805 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Ujemanje ni dokončno. 806 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 - Zaključi. -Enajst identifikatorjev. 807 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Okrožje zahteva 18 za osebno izkaznico, LAPD zahteva 12. 808 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Torej nam manjka še en zakonske zahteve nekoga? 809 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 -To nekaj pove. -Piše, da ti manjka sedem. 810 01:06:43,000 --> 01:06:47,000 Poglej me v oči in povej mi, da to ni moj fant. 811 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Ta drugi tip ... 812 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 recimo mu gospod X... 813 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 ima osem identifikatorjev. Le tri manj kot Sparma. 814 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Mogoče je on morilec. 815 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 WHO? 816 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 Hvala. 817 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 Smo pripravljeni na odhod? 818 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 To je kot Povedal sem policiji ... 819 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 je bilo temno, bil je nošenje očal, klobuka... 820 01:07:30,000 --> 01:07:34,000 Če bi vam pokazal nekaj fotografij, misliš, da bi zmogel 821 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 mogoče. 822 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Verjetno ne. 823 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 nič. Bilo je kot nas je pričakoval. 824 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 Daj ji nekaj za piti. Pazi nanjo. 825 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 Moram na stranišče. 826 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 pridi no 827 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 To je, uh, tukaj, na vaši desni. 828 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Hej, imaš sekundo, Jamie? 829 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 V redu je. Lahko najdem svojo pot nazaj za svojo mizo. 830 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 v redu, hočeš kaj piti? 831 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Uh... Dieta karkoli. 832 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Samo pridi naravnost nazaj, prav? 833 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 -Kaj je? -Hvala. 834 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 Harvester je bil čist kot piščalka. 835 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Prekleto. 836 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 To sem dobil s tvoje mize. 837 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Ne moti te, če se premaknem mizo, kajne? 838 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 Naredi svoje. 839 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Zgrabi drugi konec. 840 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Vse jasno. 841 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Pripeljite ga. 842 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 V redu, Jerry. 843 01:08:49,000 --> 01:08:52,000 No, kaj si moral narediti dobiti tako službo? 844 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Nekakšna degradacija, kaj? 845 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Ne, ne bomo jih potrebovali. 846 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Kje je veliki Dick Tracy? 847 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Se nam bo pridružil na večerji? 848 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Joj. človek ... 849 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Živjo, Albert. 850 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Jaz sem detektiv narednik Baxter. 851 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Vem kdo si. 852 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Ti si slaven. 853 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 Na televiziji in v časopisih ves čas. 854 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 najlepša hvala 855 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Nekako sem ljubitelj kriminala. 856 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Hm. 857 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 No, potem veš če si nedolžen, 858 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 moral bi govoriti z mano, očisti svoje ime. 859 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Je to to? 860 01:09:39,000 --> 01:09:42,000 Ne bo me delal več, G. Clean? 861 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 v redu 862 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Prikličem svoje Peti amandma prav 863 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 hecam se 864 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Moral bi videti izraz na vaših obrazih. 865 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Daj no, smešno je. 866 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Rad bi pa svoje pravice odpovedna kartica. 867 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 Vem, da nisem uradno v priporu, ampak... 868 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 bolje biti varen kot obžalovati, ha, fantje? 869 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Prekleto vroče. 870 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 To je super. 871 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 Ali lahko obdržim to? 872 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Ne, bojim se, da ne. 873 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Brez zabave. 874 01:10:24,000 --> 01:10:29,000 Hej, hočeš kaj vedeti? Ernesto Miranda... 875 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 je bil dejansko kriv. 876 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 Zakaj si opustil tvoj avto, Albert? 877 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 Harvester. Imel je velik zadnji del, bil je dober 878 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Poglej, Jimmy. 879 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 - Detektiv Baxter. - Karkoli. 880 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 kot sem rekel, avto je bil ukraden. 881 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Odpeljal ga bom domov. 882 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Tega se bomo držali za nekaj dni. 883 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 No, to ni zelo lepo od tebe. 884 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 Zakaj nisi prijaviti krajo? 885 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 No, vidiš, to je tisto smešno. 886 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 sem. 887 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 Nekdo jih ima narediti domačo nalogo. 888 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 Mm. Luštna malenkost, ali ni bila? 889 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 -Kdo je rekel, da je mrtva? -Poznam vajo, Jimmy. 890 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Toda resnica je... 891 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Jaz nisem tisti tip. 892 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Poleg tega, če bi imel kaj ... 893 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 sploh karkoli... 894 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Bil bi aretiran... 895 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 ali ne bi? 896 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 Si želiš biti? 897 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Ne bi imel nič proti, če bi ga dobil vpogled v vse te dokaze 898 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Je to zame? 899 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Dobiš občutek uživa v tem? 900 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Oh, ja. 901 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 ananas in jalapenos, prosim 902 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 Lahko vstopim? 903 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Še enajst, lahko narediš koledar. 904 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Uh-oh. 905 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 Oh, hej, tujec. 906 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 Utrujen od parjenja tisto steklo? 907 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 Stiskalnice? 908 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Oh, ja. 909 01:12:16,000 --> 01:12:22,000 To je del, kjer začnem občutek, kot da je past. 910 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Odpri, ugotovi. 911 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 To ni par palčnikov. 912 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Vau. 913 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Pojdi, poglej. 914 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Veš, da hočeš. 915 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 Odpri, prekleti čudak. 916 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Sveti guacamole. 917 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Eeny, meeny, miny, moe, 918 01:13:11,000 --> 01:13:14,000 ujeti mrtvo dekle za nožni prst. 919 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Oh... 920 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Kontrast je popolnoma izklopljen. 921 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 To ni Weegee. 922 01:13:31,000 --> 01:13:32,000 Moj Bog. 923 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Naj vas vprašam. 924 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Zakaj? 925 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 huh 926 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Zakaj? 927 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Hm? daj no ti si pameten človek. 928 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Poznaš vsak izhod na avtocesti. 929 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Naj ti pomagam. 930 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Resno mislim. 931 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Zakaj? 932 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 Zakaj ne? 933 01:14:52,000 --> 01:14:56,000 Kurbin sin. Tvoj tič je trd 934 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 -Sranje. -Kučin sin... 935 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Deke! Hej, Deke! - Zato. 936 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 -Zato je. - Umakni se! 937 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 Zakaj? Zakaj? - Deke! hej Vau! 938 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 -To bi rad vedel. - Umakni se. 939 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 hej hej 940 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Vse je v redu. V redu je, Sal. 941 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Vemo, veste ... 942 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 ...dobili smo te za jajca, majhni kot so. 943 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 Ti pasji sin. 944 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Izgubil si nadzor. 945 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 -Rizoli. 946 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 -Huh. Jimmy, to je tvoja žena. - Sprejmi sporočilo. 947 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 kaj misliš 948 01:15:50,000 --> 01:15:53,000 Mogoče, če bi lahko poglej ga bolje. 949 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 kaj misliš, boljši videz? 950 01:15:57,000 --> 01:16:01,000 No, pri tem tipu. 951 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 Mislim, imaš ga tukaj na postaji, kajne? 952 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Hvala, Tina. 953 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Glej, oprosti. Kaj pa postava? 954 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Nimamo razloga. 955 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Mislim, ID je umazano, nepopravljivo. 956 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 Videla ga je v manšetah, za božjo voljo. 957 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Povedal sem ti. sem te opozoril. 958 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Prevzamem toploto. 959 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 -Jaz sem primarni. -Za zdaj. 960 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Kaj za vraga to pomeni? 961 01:16:35,000 --> 01:16:38,000 Pomeni, da imam šest trupel, brez prič, brez dokazov, 962 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Dva fanta vprašana, in zakaj so osumljenci? 963 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Tisti, ki je kasneje zanič na 12-metrski, 964 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 za zlonamerno razpakiranje. 965 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Drugo, za prenašanje prikrita trda. 966 01:16:46,000 --> 01:16:49,000 -Kaj želite, da tožilec stori? - Vizualiziral je zločin. 967 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Njegov zločin. 968 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 No, šerif kliče v federalcih. 969 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Imajo fanta prihaja v ponedeljek. 970 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Ta točka se umaknemo, prenovimo. 971 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 -Prenoviti? - Oni prevzamejo odgovornost. 972 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 Hej, uh, še ena stvar. 973 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 Ali ste vedeli, da je Sparma priznal? do umora pred osmimi leti? 974 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Fant vstopi ... 975 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 in preživeli smo deset ur grem čez stvar. 976 01:17:14,000 --> 01:17:18,000 Podpiše priznanje. Naslednje jutro smo imeli 977 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 zakaj? - Lagal je. 978 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 mislim, vedel je vse podrobnosti, 979 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 vendar ga ni bilo notri deset milj ubijanja. 980 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Še vedno imaš dva dni, kajne, Cap? 981 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 Hej, s čim je ti in Deke? 982 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 Hočeš biti ta ki ga najde po njegovem 983 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 To je njegova usoda, naj ne bo tvoje. 984 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Deacon. 985 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Boo. 986 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Kaj je... kaj je vse to? 987 01:18:42,000 --> 01:18:46,000 Preteklost postane prihodnost, postane preteklost... 988 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 postane prihodnost, postane preteklost, 989 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 -Hej. Poglej me. - Postane prihodnost. 990 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 To je bolano. 991 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Potrebuješ pomoč. -Ne kaži s prstom. 992 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Poznam vse simptome. 993 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 čestitke Imamo osumljenca. 994 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Oh, imamo, kajne? 995 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 ja 996 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Ali veste, da Sparma priznal umor 997 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 kaj torej? 998 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 Vstopil je, trznila Rogersova veriga 999 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 On je ljubitelj kriminala, tako je rekel sam. 1000 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Hodni spovedniki niso morilci. 1001 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Nimamo sranja! 1002 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Imaš isto bolečino v črevesju, kot jaz, kajne? 1003 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Nekaj imamo, samo ne vemo, kaj je. 1004 01:19:21,000 --> 01:19:25,000 Če lahko pridem do Sparme stanovanje za samo 1005 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Nimamo dovolj za nalog. 1006 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 ...kot da stojim pred vami. 1007 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 vem 1008 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Veš kaj? 1009 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 Vem, da je odgovor znotraj Sparminega lokala. vem 1010 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Naj te nekaj vprašam, Jimmy. 1011 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 kaj hočeš 1012 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Rad bi ubil barabo. 1013 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Za koga? 1014 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 Za vsa dekleta, ki jih je ubil. 1015 01:19:50,000 --> 01:19:53,000 In za Rondo Rathbun, kjerkoli že je. 1016 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 No, jaz hočem tudi prasec. 1017 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Razlika je... 1018 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 To delam zase. 1019 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Samo pet minut, Jimmy. 1020 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 prosim 1021 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 žal mi je o tem, kaj se je danes zgodilo, 1022 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 in rad bi poravnam osebno. 1023 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 Dobiva se pri Pikeu, blizu tvojega kraja, na nasilnežu. 1024 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 To mesto s krompirjevimi olupki? 1025 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Bomo videli. 1026 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 Vrne se, Dvakrat bom udaril v rog. 1027 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 7-0, odgovori. 1028 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Koda sedem, peta in glavna. 1029 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Hej, imaš telefon? 1030 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 ja 1031 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 To je lokalno. 1032 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 In še Shirley Temple. 1033 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Policist padel. 1034 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 Ponavljam, policist padel. 1035 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 10929 San Marina Street. 1036 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Ponavljam, policist padel. 1037 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 LAPD, odpri! 1038 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Gremo desno. 1039 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 hej 1040 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Šerif LA. kaj se dogaja 1041 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Padel je častnik. Dva fanta zdaj notri. 1042 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 Hej, hej, hej. Vse spoštovanje, detektiv, 1043 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 vaša pristojnost se ne začne za nadaljnjih 20 blokov. Premakni se. 1044 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Šerifov. -Baxter. 362071. 1045 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Kako ti lahko pomagam? 1046 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 Detektiv Baxter. 1047 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 detektiv-- 1048 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Kopalnica je čista. -Jasno. 1049 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Sparma se je oglasil "oficir padel." 1050 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Zvit kurbin sin. 1051 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Dovolj zvit, da obdrži svojega stanovanje čisto? 1052 01:27:04,000 --> 01:27:08,000 Polno škatlo ima drobnarije in spominki. 1053 01:27:08,000 --> 01:27:09,000 Če slučajno, si videl rdečo barretto? 1054 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 -Rdeča španka? -Ja. 1055 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 Eno je nosila Ronda Rathbun ko je izginila. 1056 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Daj mi še pet minut, Lahko ugotovim namesto vas. 1057 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 V redu, najprej slaba novica. 1058 01:27:34,000 --> 01:27:39,000 Sparma je datoteko ukraden na vozu. 1059 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Dober ... 1060 01:27:40,000 --> 01:27:44,000 Sparma je mesto zapustil manj kot šest tednov po vaših umorih. 1061 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Kam je šel? 1062 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Detroit. 1063 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 So tam zgoraj še kakšna nerazrešena trupla? 1064 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 Detroit? 1065 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 prav. 1066 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Ve, da smo tukaj. Ve, da ga opazujemo. 1067 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Dobro. 1068 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Želim, da ve. 1069 01:28:07,000 --> 01:28:10,000 Se kdaj vprašate... 1070 01:28:10,000 --> 01:28:13,000 da morda, samo morda, je to izguba časa? 1071 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 Vse to sedenje, čakanje... 1072 01:28:17,000 --> 01:28:22,000 gledaš, preživljaš svoje življenje v senci drugega človeka. 1073 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 Eden, kamor koli gre, Označujem za nalog za preiskavo. 1074 01:28:27,000 --> 01:28:31,000 Dva, poskusi znova, Ujamem ga pri dejanju. 1075 01:28:31,000 --> 01:28:34,000 Tri, ko sem z njim ... 1076 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 nihče ne umre. 1077 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Nihče ne umre na moji uri. 1078 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 Kako dolga je vaša ura? 1079 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Tako dolgo, kot bo trajalo. 1080 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 Kaj počne? 1081 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 Kako lahko poslušaš te sladke ljubezenske pesmi ves dan? 1082 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 Spominja me na 16 let na zadnjem sedežu mojega avtomobila... 1083 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 z Marsho McConnell. 1084 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Fant ima avto, zakaj se vozi z avtobusom? 1085 01:29:14,000 --> 01:29:19,000 kamor koli gre 1086 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 preglobok ocean 1087 01:29:23,000 --> 01:29:30,000 lahko me drži stran 1088 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 moja roka sem poznal 1089 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 To je prekleto komično. 1090 01:29:43,000 --> 01:29:46,000 Zmanjkuje nam peska, ta tip jemlje 1091 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Ti vodiš to mesto? 1092 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 ja Brez povezave. 1093 01:31:02,000 --> 01:31:04,000 Vau. Vau. -Ah, kurac! 1094 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 Hej, si v redu? 1095 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 v redu sem. 1096 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 v redu 1097 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 Mm-hmm. 1098 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 Delamo na primeru. To je vse, kar lahko storimo, 1099 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 To je kot ribolov. 1100 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 Lahko preživite dneve brez udarec, potem pa kar naenkrat, 1101 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Prekleto umiram tukaj, Deke. 1102 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 v redu Zakaj ne greš domov, 1103 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Dala ga bom v posteljo. 1104 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 -Jebi se. -Izvolite. 1105 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 To sem pričakoval. 1106 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 Misliš, da imajo uro baterije tam spodaj? 1107 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Mm. 1108 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 v redu, Šla bom tja dol. 1109 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Črna kava. 1110 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 v redu 1111 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 - 1112 01:33:11,000 --> 01:33:13,000 -Halo? -Boo. 1113 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 Roke v zrak! 1114 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 -Zdaj! -V redu, v redu. 1115 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Naredi to zdaj! Proti vratom. 1116 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 Premakni se! 1117 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 -Premakni se! - V redu. 1118 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 Je to prav? ta ... 1119 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 -Naprej! -V redu. V redu. 1120 01:33:30,000 --> 01:33:31,000 Roke na glavo! 1121 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 Prepletite prste. 1122 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 Oprostite? 1123 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Prepletite prste. 1124 01:33:39,000 --> 01:33:40,000 Oh. Hm... 1125 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 To se sliši zapleteno. Mm. 1126 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Pokažite prste v nebo. 1127 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Zdaj! 1128 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 -Razširi noge. -Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 1129 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 -Kje je? -Oh. 1130 01:33:59,000 --> 01:34:03,000 Izvirnik. Kako si to prepiral, 1131 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Kje je? 1132 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Nočeš vedeti. 1133 01:34:18,000 --> 01:34:20,000 res ne. 1134 01:34:20,000 --> 01:34:23,000 V redu, v redu. 1135 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 v redu 1136 01:34:25,000 --> 01:34:27,000 Zmagal si. 1137 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Peljal te bom k njej. 1138 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 Bi to želeli? 1139 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 bog 1140 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 prideš 1141 01:34:40,000 --> 01:34:44,000 Imaš nekaj resnega težave z jezo, Jimmy. 1142 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 Skoraj bi mi počil rebro. 1143 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 40, 50 ... 1144 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 60, 70 ... 1145 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 pridi no 1146 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 Ne bom ugriznil. 1147 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Vstopi. Pred nami je vožnja. 1148 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 In jutri moram delati. 1149 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 Ste me že počutili. Ti si oborožen, jaz ne. 1150 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 Česa te je tako strah, fantek? 1151 01:35:46,000 --> 01:35:50,000 Oh, PS, tvoj zadnji prijatelj ni povabljen. 1152 01:36:06,000 --> 01:36:07,000 Pripnite se. 1153 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Varnost na prvem mestu. 1154 01:37:03,000 --> 01:37:06,000 veš, nisi ravno dobra družba. 1155 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 Kje točno je gremo? 1156 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 Ronda Rathbun? 1157 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 veš, ti in jaz sva si zelo podobna. 1158 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 V drugem življenju ... 1159 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 uh, lahko bi bila prijatelja. 1160 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 Ali ni to noro? 1161 01:38:34,000 --> 01:38:37,000 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1162 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 Vas moti? 1163 01:40:54,000 --> 01:40:56,000 Poznal sem tipa ki je imel tu lovski zakup. 1164 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 In nocoj smo dobili luno. 1165 01:40:57,000 --> 01:40:59,000 Nehaj srati. Kje je? 1166 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 Vse posel. 1167 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 Tako začneš hoditi. 1168 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Hm. 1169 01:41:06,000 --> 01:41:08,000 Jaz sem človek besede, Jimmy. 1170 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 hladno. 1171 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 Hladnejši. 1172 01:41:18,000 --> 01:41:19,000 Ne, ne. hladno. 1173 01:41:19,000 --> 01:41:22,000 Bog, res si grozen pri tem, veš to? 1174 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 Naj vam namignem. 1175 01:41:25,000 --> 01:41:28,000 Na ta način. 1176 01:41:28,000 --> 01:41:29,000 v redu 1177 01:41:29,000 --> 01:41:32,000 Uh-uh. Toplo. 1178 01:41:32,000 --> 01:41:33,000 Toplejša. 1179 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Vroče. Bolj vroče. 1180 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 Najbolj vroče. 1181 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 Bingo. 1182 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 Zdaj pa poglejte v tla in povej... 1183 01:41:48,000 --> 01:41:49,000 "Pozdravljena, Ronda." 1184 01:42:01,000 --> 01:42:02,000 Tole boš potreboval. 1185 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 Koplješ. 1186 01:42:09,000 --> 01:42:10,000 Hudičevo v podrobnostih, Jimmy. 1187 01:42:10,000 --> 01:42:13,000 Priče, fizični dokazi. 1188 01:42:13,000 --> 01:42:15,000 Morali bi se znebiti moje telo, znebi se mojega avtomobila. 1189 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 Veliko je treba upoštevati. 1190 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 Poleg... 1191 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 to je mirovna ponudba. 1192 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 v redu 1193 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Oh, ubil me boš. 1194 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 uh... 1195 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Oh, kakec. 1196 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 Mislim, da sem naredil boo-boo. 1197 01:43:20,000 --> 01:43:25,000 ja Če dobro pomislim, to ne izgleda 1198 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 Ampak ta tukaj... 1199 01:43:29,000 --> 01:43:31,000 to izgleda zelo obetavno. 1200 01:43:35,000 --> 01:43:36,000 Ja, to je to. 1201 01:43:36,000 --> 01:43:37,000 kaj si rekel 1202 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 Hm... 1203 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 "Kakac." 1204 01:43:41,000 --> 01:43:45,000 potem, "Ta je bolj obetaven." 1205 01:43:49,000 --> 01:43:52,000 Ni všeč Imam prekleti zemljevid zaklada. 1206 01:44:02,000 --> 01:44:05,000 še naprej kopam, govoriš naprej. 1207 01:44:31,000 --> 01:44:33,000 X označuje mesto. 1208 01:44:36,000 --> 01:44:37,000 Tretjič je čar. 1209 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 To je kot prehod z žiti. 1210 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 Hočeš resnico? 1211 01:44:58,000 --> 01:45:01,000 Nikoli nisem nikogar ubil v vsem mojem življenju. 1212 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 če mi verjameš, lahko gremo v avto in 1213 01:45:07,000 --> 01:45:09,000 Mogoče se celo ustavite na takosu. 1214 01:45:11,000 --> 01:45:12,000 Če ne ... 1215 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 -To je to. 1216 01:45:49,000 --> 01:45:51,000 Zdaj ne preveč dolgo. 1217 01:46:03,000 --> 01:46:07,000 Kaj si, pet, šest globoko, in ni videti konca? 1218 01:46:12,000 --> 01:46:14,000 Oh... 1219 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 Pozabil sem ti povedati. 1220 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 Videl sem sliko vaše družine. 1221 01:46:21,000 --> 01:46:24,000 Moral bi ostati zunaj javnosti, Jimmy. 1222 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Ti in tvoj ego. 1223 01:46:31,000 --> 01:46:34,000 Mislim, kakšno oče si ti? 1224 01:46:35,000 --> 01:46:37,000 Kako lahko zaščitite ti dve lepi hčerki 1225 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 ko sploh ne moreš začnite pomagati... 1226 01:46:41,000 --> 01:46:44,000 teh ubogih deklet ali njihove družine? 1227 01:46:47,000 --> 01:46:49,000 Ti si nepomemben. 1228 01:46:50,000 --> 01:46:51,000 Nisi pomemben. 1229 01:46:53,000 --> 01:46:56,000 In to se bo nadaljevalo in naprej in naprej. 1230 01:46:58,000 --> 01:47:00,000 In ni nič lahko storite glede tega. 1231 01:47:19,000 --> 01:47:22,000 hej hej Hej, vstani. 1232 01:47:23,000 --> 01:47:24,000 Vstani, stari. 1233 01:47:28,000 --> 01:47:30,000 Vstani! 1234 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 Vstani! 1235 01:48:26,000 --> 01:48:28,000 Deke, kaj je? - Tiho. 1236 01:48:34,000 --> 01:48:35,000 Oh. 1237 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 Oh, sranje. 1238 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 Preteklost postane prihodnost, 1239 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 postane prihodnost... 1240 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 postane preteklost, postane prihodnost... 1241 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 postane prihodnost. 1242 01:49:12,000 --> 01:49:14,000 Bil je on. 1243 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Imamo ga. Bil je naš fant. 1244 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Bil je naš fant. Kolikor mi je povedal. 1245 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Nič ne moreš storiti o tem zdaj. 1246 01:49:26,000 --> 01:49:27,000 Nekoga moramo poklicati. 1247 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 Kaj naj rečem? 1248 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 Kaj naj naredim? 1249 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 nič. Ne boš rekel ničesar, ne boš naredil 1250 01:49:39,000 --> 01:49:41,000 Našel boš luknjo, vtakni ga vanjo. 1251 01:49:41,000 --> 01:49:45,000 Izberite eno vsaj štiri noge globoko. Vrnem se čez nekaj časa 1252 01:50:29,000 --> 01:50:31,000 Kaj je rekla, stari? 1253 01:50:31,000 --> 01:50:33,000 Kaj je z domačim fantom tam? 1254 01:50:38,000 --> 01:50:40,000 hej 1255 01:53:07,000 --> 01:53:09,000 Bil je naš fant, Deke. Prepričan sem, da je bil naš fant. 1256 01:53:09,000 --> 01:53:12,000 Nikogar ne bo brigalo. Poskrbel sem za to. 1257 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 Torej, poslušaj ... 1258 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 greš nazaj, 1259 01:53:16,000 --> 01:53:20,000 povej Farrisu da je bila Šparma pranje, 1260 01:53:20,000 --> 01:53:22,000 in da potrebujete odmor. 1261 01:53:22,000 --> 01:53:27,000 Nekaj ​​tednov. Ti mu povej V soboto sem zapustil mesto, 1262 01:53:27,000 --> 01:53:28,000 in si šel domov. 1263 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 Ali me poslušaš? 1264 01:53:34,000 --> 01:53:36,000 Mrtev je. 1265 01:53:36,000 --> 01:53:38,000 Pozabljen je. Gnije v zemlji 1266 01:53:38,000 --> 01:53:41,000 in edina pot vrnil se bo 1267 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 Nikoli se ne vrni k njemu mesto, 1268 01:53:44,000 --> 01:53:47,000 nikoli ne povej njegovega imena prekrižaj ustnice, 1269 01:53:47,000 --> 01:53:50,000 nikoli ne potegnite njegove datoteke, ker če boš ... 1270 01:53:50,000 --> 01:53:54,000 dvignil se bo iz tega tla. Sprejel te bo. 1271 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Malenkosti so, Jimmy. 1272 01:53:59,000 --> 01:54:01,000 To so malenkosti ki te raztrga, 1273 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 majhne stvari so tiste... 1274 01:54:04,000 --> 01:54:06,000 naj te ujamejo. 1275 01:54:21,000 --> 01:54:23,000 To je moj fant. 1276 01:54:39,000 --> 01:54:41,000 Bil je ... 1277 01:54:43,000 --> 01:54:45,000 Joe... 1278 01:54:57,000 --> 01:54:59,000 Sí. 1279 01:55:09,000 --> 01:55:12,000 In to pripelje do konca 1280 01:55:12,000 --> 01:55:15,000 Hvala za posluh za vsa ta leta. 1281 01:55:15,000 --> 01:55:17,000 Ura je dvanajst. 1282 01:55:17,000 --> 01:55:20,000 Ravno opoldne, LA. To je Bobby Saunders, 1283 01:55:20,000 --> 01:55:22,000 in pozdravljam do novega KHVY, 1284 01:55:22,000 --> 01:55:25,000 kralj pogovornega radia, kje kaj imaš povedati-- 1285 01:55:36,000 --> 01:55:40,000 Beli moški, med 25. in 40. letom. 1286 01:55:40,000 --> 01:55:43,000 Je nadpovprečen inteligenco in socialno 1287 01:55:43,000 --> 01:55:45,000 Dela kot kvalificirani delavec. 1288 01:55:46,000 --> 01:55:48,000 Verjetno prvorojenka ali edinka otrok. 1289 01:55:49,000 --> 01:55:50,000 In sledi zločinom v mediji. 1290 01:55:51,000 --> 01:55:53,000 Ima vsaj en avto v dobrem stanju, 1291 01:55:54,000 --> 01:55:56,000 in ima nagnjenost za menjavo službe. 1292 01:55:56,000 --> 01:55:59,000 Pobiranje, odhod v trenutku. 1293 01:55:59,000 --> 01:56:02,000 To, dame in gospodje, je fant, ki ga iščemo. 1294 01:56:02,000 --> 01:56:04,000 Kaj pa sledi, ki smo jih sledenje? 1295 01:56:04,000 --> 01:56:06,000 Mislim, da je varno reči smo na začetku 1296 01:56:06,000 --> 01:56:08,000 Ampak to ti lahko obljubim. 1297 01:56:08,000 --> 01:56:10,000 Dobili bomo barabo. 1298 01:56:25,000 --> 01:56:28,000 -Ana. -Hej, Sal. 1299 01:56:29,000 --> 01:56:30,000 vstopi. 1300 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 hvala Moram iti. 1301 01:56:33,000 --> 01:56:34,000 si v redu 1302 01:56:39,000 --> 01:56:42,000 Ga že pogrešamo. uh... 1303 01:56:42,000 --> 01:56:43,000 Joe Deacon mi je dal to. 1304 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 Rekel je, da je za Jimmyja. 1305 01:56:49,000 --> 01:56:50,000 hvala 1306 01:56:50,000 --> 01:56:51,000 pazi nase 1307 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 ti tudi. 1308 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 Hvala, Sal. 1309 01:56:57,000 --> 01:57:00,000 Veš, da te ljubim, oče. Ampak oditi? 1310 01:57:00,000 --> 01:57:03,000 Vedno si zraven ko te ne potrebujem. 1311 01:57:03,000 --> 01:57:05,000 - 1312 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Sal je to prinesel. 1313 01:57:30,000 --> 01:57:33,000 Rekel je, da je od Joeja Deacona. 1314 02:00:05,000 --> 02:00:07,000 Vzrok smrti več vbodov rane. 1315 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 To je tisto, kar pripisujem.